Blog des anciens élèves de l'ECOLE TECHNIQUE AERONAUTIQUE


"Le Localisateur", pour simplifier la vie des mal-voyants sur Internet

0 appréciations
Hors-ligne
"Le Localisateur", pour vous simplifier la vie sur Internet

Nous avons jugé utile de vous faire connaître "Le Localisateur", un outil gratuit développé par M. Philippe Léon, informaticien aveugle bien connu. Ce programme est conçu spécifiquement pour les utilisateurs d'un lecteur d'écran vocal ou braille. Il permet notamment aux débutants ou aux personnes ayant des difficultés à naviguer sur le web d'accéder rapidement et simplement à l'information recherchée.


Présentation
( voir http://sonobraille.free.fr/localisateur/ )

Le localisateur est un outil qui va rechercher sur le web une information, telle qu’un code barre, un numéro de téléphone, un article dans un journal.

Une fois l’information localisée, elle est affichée en mode texte, sans graphique ni formatage html.

Mais il peut aussi assurer la traduction d'un texte, dans une page web, ou votre traitement de texte préféré, sans changer de fenêtre !.

Pourquoi un tel outil
1.Un affichage réduit au strict minimum s'adapte très bien à un affichage sur mobile smartphone.
2.Entendre la traduction d'un texte à la demande simplement en le copiant dans le presse-papier est particulièrement efficace.
3.Pour lire entièrement un article d'un journal ou de wikipedia avec une synthèse vocale, un texte brut offre une meilleure écoute.
4.Pour récupérer rapidement une information, dans une page où l'information est noyée entre de la publicité ou des artifices de présentation.
Les sources du Localisateur

Voici la liste des sources du Localisateur dans sa version PC

•google translate, traduction instantanée de texte
•Biogaran, obtenir le nom du médicament générique
•LeMonde, article du journal Le Monde
•118218, recherche d'un abonné dans l'annuaire des particuliers, par son nom et son adresse
•118218, recherche d'un abonné dans l'annuaire des professionnels, par son nom et son adresse
•118218, recherche inversée, par un numéro de téléphone,
•Médiathèque AVH, recherche d'un ouvrage en format Daisy, par son titre ou son auteur, avec la possibilité de consulter le résumé de l'ouvrage, et même d’effectuer une réservation de livre avec envoi automatique d’un courriel à la médiathèque AVH,
•Doctissimo, information sur un médicament, par son nom ou une partie de son nom
•Audiolib, recherche d'un ouvrage en format mp3, par son nom ou son titre,
•Wikipedia, recherche d'un article,
•Houra, recherche d'un produit alimentaire dans le magasin,
•Picard, recherche d'un produit surgelé dans le magasin.

Le Localisateur est décliné en 2 versions :

•une version Windows, pour ordinateur PC
•une version mobile, pour téléphone portable, dans la série smartphone.

Pour télécharger Le Localisateur et sa documentation, rendez-vous à l'adresse:
http://sonobraille.free.fr/localisateur/localisateur.php

Exemples d’utilisation

Nous supposons que l’installation du Localisateur a été effectuée.

1er exemple : recherche d’un article dans Wikipedia

- Pressez Ctrl+Alt+L pour lancer le programme ;
- Vous êtes dans la liste des sources : pressez plusieurs fois Flèche bas ou frappez directement W pour atteindre la source Wikipedia ;
- Appuyez sur Tab pour atteindre le champ d’édition Article et saisissez un ou plusieurs mots correspondant à l’article que vous recherchez ;
- Pressez Entrée ou appuyez deux fois sur Tab pour atteindre le bouton Localiser et validez ;
- Si un seul article correspond, il est affiché et vous pouvez le lire à l’aide des commandes habituelles de votre lecteur d’écran ; si plusieurs articles sont disponibles, leurs titres sont affichés sous forme de liens : utilisez les flèches verticales pour faire votre choix et validez sur l’article sélectionné.
- Pour faire une nouvelle recherche, pressez Tab jusqu’à atteindre le bouton correspondant ;
- Pour quitter le Localisateur, pressez Echap.

2ème exemple : traduction d’un texte de l’anglais au français

Vous souhaitez traduire en français, par exemple, la page du site du consortium DAISY consacrée au logiciel AMIS (logiciel gratuit qui permet la lecture de livres audio DAISY) :
- Dans votre navigateur Internet, saisissez l’adresse http://www.daisy.org/amis ;
- Pressez Ctrl+Alt+L pour lancer le Localisateur ;
- Dans la liste des sources, choisissez Google Translate (à l’aides des flèches verticales ou en frappant deux fois la lettre G) ;
- A l’aide de la commande Alt+Tab, revenez à la fenêtre du navigateur et sélectionnez toute la page web et copiez-la dans le presse-papier : instantanément la lecture vocale de la traduction en français commence ;
- Si vous avez besoin de récupérer le texte de la traduction, placez-vous dans votre éditeur ou votre traitement de texte et pressez les touches Ctrl+V pour coller le contenu du presse-papier ;

La traduction peut s’effectuer dans un sens ou dans l’autre vers ou depuis 64 langues. Pour choisir une autre langue que l’anglais :
- Ouvrez le menu Google (Alt+G), puis la boîte de dialogue Langues ;
- choisissez ensuite la langue source, la langue cible, puis cliquez sur OK.

Merci à l’auteur de ce programme qui simplifie grandement la navigation Internet aux personnes déficientes visuelles.



Présentation de l'interface PC du Localisateur
L'écran de l'interface PC se décompose comme suit :
Une zone statique qui contient des informations comme le numéro de version.
Une liste déroulante qui contient l'ensemble des sources disponibles. Au lancement, le curseur s'y positionne. Des zones de saisie pour saisir la recherche.
Une zone d'édition en lecture qui contiendra le résultat de la recherche.
Un bouton "Localiser" qui lance la recherche. La touche "entrée" active ce bouton.
Un bouton "Nouvelle recherche" qui permet d'effacer les données pour une nouvelle saisie. Un bouton "terminé" qui permet, comme la touche "échappe", de quitter le programme.
Exemple de localisation, numéro inversé
Nous recherchons un abonné à partir de son numéro de téléphone.
Lancez le Localisateur par le programme, Localisateur.exe
Le curseur se place sur la liste des sources. On descend avec les flèches de direction sur le choix "Annuaire Inversé 118218".
On passe au champ suivant par la touche "tabulation", on saisie alors le numéro de téléphone, sur 10 chiffres ans espace.
On lance la localisation en tapant sur la touche "entrer".
Le curseur se place alors sur la zone qui contient le résultat de la recherche.
Pour faire une nouvelle recherche, la touche "maj tabulation" nous place sur le champ précédent, la zone de recherche.
Exemple de localisation, recherche d'un particulier
Nous recherchons un abonné à partir de son nom et d'une partie de son adresse.
Lancez le Localisateur par le programme, Localisateur.exe
Le curseur se place sur la liste des sources. On descend avec les flèches de direction sur le choix "Annuaire des particuliers 118218".
On passe au champ suivant par la touche "tabulation", on saisie le nom,
On passe au champ suivant par la touche "tabulation", on saisie l'adresse ou une partie,
On lance la localisation en tapant sur la touche "entrer".
Le curseur se place alors sur la zone qui contient le résultat de la recherche.
En tapant une nouvelle fois sur la touche "entrer", la page suivante est affichée

http://sonobraille.free.fr/localisateur/localisateur.php[18/07/2012 18:42:54]



Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 102 autres membres